Ce soir, je suis allé plus profond que jamais. Il fallait que je fasse une petite maintenance sur un serveur depuis la maison. En suivant ces couches successives:
A la fin de l'intervention, pour rire, j'ai copié du texte depuis mon linux et j'ai fait un ctrl+v dans un bloc notes du serveur. Hé ben ça a marché.